杨炯《从军行》全文翻译(从军行的古诗的意思)



杨炯《从军行》全文翻译

网上有关“杨炯《从军行》全文翻译”话题很是火热，小编也是针对从军行的古诗的意思寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

译文

烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。

辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。

大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。

我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。

《从军行》

[ 唐 ] 杨炯

烽火照西京， 心中自不平。

牙璋辞凤阙， 铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画， 风多杂鼓声。

宁为百夫长， 胜作一书生。

杨炯(约650-约693)，华州华阴(今属陕西)人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。

杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年(659年)应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年(676年)应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年(682年)擢为太子(李显)詹事司直，唐垂拱二年(686年)被贬为梓州司法参军，唐如意元年(692年)任盈川令，约如意二年(693年)卒于任上。

杨炯文学才华出众，善写散文，尤擅诗。现存诗30余首，以五言见长，多边塞征战诗篇，所作如《从军行》《出塞》《战城南》《紫骝马》等 ，气势轩昂，风格豪放，表现了为国立功的战斗精神。在艺术上，对仗工整，音韵合律，既有律诗的严谨之风，又有乐府诗的明快特色。其他唱和、纪游的诗篇则无甚特色，且未尽脱绮艳之风。另存赋、序、表、碑、铭、志、状等50余篇。杨炯反对宫体诗风，主张"骨气"、"刚健"的文风。他的诗在内容和艺术风格上以突破齐梁"宫体"诗风为特色，在诗歌发展史上起到承前启后的作用。明代童佩辑有《杨盈川集》十卷。

从军行的古诗的意思

从军行这首诗的意思

其一在烽火台的西边高高地耸著一座戍楼，黄昏时分，独坐在戍楼上任凭从湖面吹来的秋风撩起自己的战袍。此时又传来一阵幽怨的羌笛声，吹奏的是《关山月》的调子，无奈著笛声更增添了对万里之外的妻子的相思之情。其二军中起舞，伴奏的琵琶翻出新声，不管怎样翻新，每每听到《关山月》的曲调时，总会激起边关将士久别怀乡的忧伤之情。纷杂的乐舞与思乡的愁绪交织在一起，欲理还乱，无尽无休。此时秋天的月亮高高地照着长城。其三边城榆树的叶子早已稀疏飘落，颜色发黄了，傍晚时分，一场战斗刚刚结束，环视战场，只见暮云低合，荒丘起伏。将军向皇帝上表，奏请班师，以便能把战死沙场的将士们的尸骨运回故土安葬，不能让士兵们为他乡埋葬自己的战友而伤感痛哭。其四青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮暗了整个祁连山，远远地可以望见玉门关那座孤城。黄沙万里，频繁的战斗磨穿了战士们身上的铠甲，不将敌人打败绝不回还。其五塞北沙漠中大风狂起，尘土飞扬，天色为之昏暗，前线军情十分紧急，接到战报后迅速出击。先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战，刚刚听说与敌人交火，现在就传来了已获得大捷的讯息。其六将军臂膊上绑缚著胡瓶，骑着紫薄汗马，英姿飒爽；碎叶城西的天空中一轮秋月高高悬挂。边境传来紧急军情，皇上派使者星夜传诏将军，并赐予尚方宝剑令其即刻领兵奔赴前线杀敌；将军拜诏辞京，奔赴战场，将士用命，一鼓作气，很快就攻破了敌人的老巢。其七玉门关周围山峦层层叠叠，像重重屏障护卫著王朝的西北边防；烽火台遍布各个山头。人们戍边要依靠烽火来传递讯息；那里山深林密，马儿跑过一会儿就看不见踪影了。

古诗《从军行》

从军行

唐-王昌龄

青海长云暗雪山，

孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，

不破楼兰终不还。

[注释]

1. 从军行：乐府《相和歌辞平调曲》旧题，多写军队务旅征战之事。王昌龄作的《从军行》共七首，这里选入第四首。

2. 青海：即今青海湖。长云：多云，漫天皆云。雪山：终年积雪的山，指祁连山。

3. 孤城：指玉门关，因地广人稀，给人以孤城之感。这句词序倒装，意思是“遥望孤城玉门关”。

4. 穿：磨破。金甲：战衣，是金属制成的盔甲。

5. 破楼兰：借指彻底消灭敌人。楼兰：汉时对西域鄯善的称呼，诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人。 [今译]

青海湖连绵不断的大片乌云，

遮暗了终年积雪的祁连山；

远远眺望只看见孤独的城池，

那正是春风都吹不到的玉门雄关。

在黄沙莽莽的疆场上，

将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫，

但是不彻底消灭入侵的边贼，

他们将誓死不把家园回还！

[作者简介]

王昌龄（699-757），字少伯，京兆长安（今陕西省西安市）人，一说太原（今山西省太原市）人。唐代著名边塞诗人。他擅长七言绝句，作品多写边塞、送别，气象雄浑，情意隽永，语言精炼生动，音律铿锵悠扬。

巜从军行》这首诗什么意思？

从军行

唐-王昌龄

青海长云暗雪山,

孤城遥望玉门关.

黄沙百战穿金甲,

不破楼兰终不还.

[注释]

1. 从军行：乐府《相和歌辞平调曲》旧题,多写军队务旅征战之事.王昌龄作的《从军行》共七首,这里选入第四首.

2. 青海：即今青海湖.长云：多云,漫天皆云.雪山：终年积雪的山,指祁连山.

3. 孤城：指玉门关,因地广人稀,给人以孤城之感.这句词序倒装,意思是“遥望孤城玉门关”.

4. 穿：磨破.金甲：战衣,是金属制成的盔甲.

5. 破楼兰：借指彻底消灭敌人.楼兰：汉时对西域鄯善的称呼,诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人. [今译]

青海湖连绵不断的大片乌云,

遮暗了终年积雪的祁连山；

远远眺望只看见孤独的城池,

那正是春风都吹不到的玉门雄关.

在黄沙莽莽的疆场上,

将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫,

但是不彻底消灭入侵的边贼,

他们将誓死不把家园回还!

[作者简介]

王昌龄（699-757）,字少伯,京兆长安（今陕西省西安市）人,一说太原（今山西省太原市）人.唐代著名边塞诗人.他擅长七言绝句,作品多写边塞、送别,气象雄浑,情意隽永,语言精炼生动,音律铿锵悠扬.

从军行中的“行”代表着什么、？ 什么意思、 这首诗表达了什么？ 5分

“行”是乐府中标题常用字，只是说明是乐府，或者是歌行而已。

从军行(其四)这首诗的意思是什么?

从军行其四王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。

从军行这首诗的意思

令狐楚的《从军行》，与王昌龄的《从军行》(其一)题材相近，都属于边塞军旅题材，诗中通过边地军情的紧急，戍边将士思乡之切来表现戍边将士的赤胆忠心和建功立业抱负。这类诗集中体现了“盛唐气象”。本首诗“汉月”其实是相对于边地的“胡月”而言，指戍边将士的家人在家乡对于他们的“对月”思念;但是，由于边地军情紧急，他们“纵有还家梦”，也是身不由己啊，因为先要保家卫国啊。

甘肃 王宝沣

从军行（其四）这首古诗什么意思？

原文：

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

[今译]

青海湖连绵不断的大片乌云，

遮暗了终年积雪的祁连山；

远远眺望只看见孤独的城池，

那正是春风都吹不到的玉门雄关。

在黄沙莽莽的疆场上，

将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫，

但是不彻底消灭入侵的边贼，

他们将誓死不把家园回还！

从军行 王昌龄 诗句的重点词意思是什么?

[1]从军行：乐府古题，多用来描写军旅生活。王昌龄的这组《从军行》一共七首，这是第四、第五首。 [2]王昌龄（698-757），盛唐著名诗人，字少伯，京兆长安（今陕西西安）人，出身寒门，开元十五年（727）登进士第，曾任江宁丞、龙标尉等微职。存诗一百七十余首，长于边塞、送别、闺情宫怨等题材，在各体中尤擅七言绝句，后人誉为"七绝圣手"。 [3]此句意谓：青海湖上的层层浓云使雪山晦暗无光。青海：青海湖，在今青海省西宁市。[4]玉门关：在今甘肃省敦煌县西，是汉朝边塞的一个重要关口。 [5]穿金甲：磨穿铁甲。 [6]楼兰：汉西域国名，在今新疆 *** 尔自治区鄯善县东南。汉武帝时，遣使通大宛，楼兰阻挡道路，攻击汉朝使臣，汉昭帝时大将军霍光派傅介子前往破之，斩其王。事见《汉书·傅介子传》。这里以"楼兰"指敌人。 [7]辕门：指行营。古代帝王巡狩田猎，止宿处以车围成屏障，出入之处相向仰立两车，称辕门。后来地方高阶官署，两旁以木栅围护，也称辕门。 [8]洮（taó 桃）河：黄河的支流，在甘肃省西南部。 [9]吐谷（yù 玉）浑：我国古代西北部的一个少数民族，是鲜卑族的一支，曾建立吐谷浑国。这里借指敌军首领

从军行的解释

乐府《相和歌辞· 平调 曲》名。内容多写边塞情况和战士的 生活 。据《乐府广题》，现存最早的歌辞为 三国 魏 左延年 所作。自 魏 晋 以迄 唐 ，作此曲者甚多，而以 唐 李颀 、 王昌龄 等所作最为 著名 。 北周 王褒 的《远征人》、 南朝 陈 伏知道 的《从军 五更 转》、 唐 李益 的《从军有苦乐行》等，标目小异，而内容略同，都是由《从军行》演化而来的。 唐 吴兢 《乐府古题要解》卷下：“《从军行》……皆述军旅苦辛之词也。”

词语分解

从的解释 从 （从） ó 依顺：顺从。盲从。 从善如流 。 采取，按照：从优。 跟随：愿从其后。 跟随的人：侍从。仆从。 参与 ：从业。从政。投笔 从戎 。 由，自：从古至今。从我做起。 次要 的：主从。从犯。 宗族中次于 军行的解释 行军。《后汉书·皇甫嵩传》：“每军行顿止，须营幔修立， 然后 就舍帐。”《后汉书·申屠刚传》：“盗贼羣辈，且以万数，军行众止，窃号 自立 。” 李贤 注：“兴军而行，拥众而止， 无畏 惮於危亡也。”军职。《 左传 ·



从军行杨炯的这首诗的主要内容是什么

全文：烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。

翻译：边塞的报警烽火传到了长安，壮士的心怀哪能够平静。朝廷的将帅刚出了宫门，身着铁甲的骑士就直捣据点。雪搅昏天军旗褪了彩色，风狂刮的声音裹着鼓声。我宁作百夫长冲锋陷阵，也不耐守笔砚做个书生。

《从军行》是唐代诗人杨炯的诗作。

此诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。前两句写边报传来，激起了志士的爱国热情；第三四句描写了军队辞京后的出战；第五六句通过景物描写烘托激烈的战斗场面；最后两句直接抒发从戎书生保边卫国的壮志豪情。

全诗虽仅四十字，但既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲，同时对仗工整，使诗更有节奏和气势。

这首短诗，写出书生投笔从戎，出塞参战的全过程。能把如此丰富的内容，浓缩在有限的篇幅里，可见诗人的艺术功力。

首先诗人抓住整个过程中最有代表性的片断，作了形象概括的描写，至于书生是怎样投笔从戎的，他又是怎样告别父老妻室的，一路上行军的情况怎样，诗人一概略去不写。

诗采取了跳跃式的结构，从一个典型场景跳到另一个典型场景，跳跃式地发展前进。如第三句刚写了辞京，第四句就已经包围了敌人，接着又展示了激烈战斗的场面。然而这种跳跃是十分自然的，每一个跨度之间又给人留下了丰富的想象余地。

从军行全文翻译

从军行杨炯烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。雪暗凋旗画，风多杂鼓声。宁为百夫长，胜作一书生。译文烽火照耀京都长安，不平之气油然而生。辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。大雪纷飞，军旗黯然失色；狂风怒吼，夹杂咚咚战鼓。我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵，也胜过当个白面书生只会雕句寻章。作品鉴赏这首诗借用乐府旧题“从军行”，描写一个读书士子从军边塞、参加战斗的全过程。仅仅四十个字，既揭示出人物的心理活动，又渲染了环境气氛，笔力极其雄劲。前两句写边报传来，激起了志士的爱国热情。诗人并不直接说明军情紧急，却说“烽火照西京”，通过“烽火”这一形象化的景物，把军情的紧急表现出来了。一个“照”字渲染了紧张气氛。“心中自不平”，是由烽火而引起的，国家兴亡，匹夫有责，他不愿再把青春年华消磨在笔砚之间。一个“自”字，表现了书生那种由衷的爱国激情，写出了人物的精神境界。首二句交待了整个事件展开的背景。第三句“牙璋辞凤阙”，描写军队辞京出师的情景。这里，诗人用“牙璋”、“凤阙”两词，显得典雅、稳重，既说明出征将士怀有崇高的使命，又显示出师场面的隆重和庄严。第四句“铁骑绕龙城”，说明唐军已经神速地到达前线，并把敌方城堡包围得水泄不通。“铁骑”、“龙城”相对，渲染出龙争虎斗的战争气氛。一个“绕”字，又形象地写出了唐军包围敌人的军事态势。五六两句开始写战斗，诗人却没有从正面着笔，而是通过景物描写进行烘托。“雪暗凋旗画，风多杂鼓声”，前句从人的视觉出发：大雪弥漫，遮天蔽日，使军旗上的彩画都显得黯然失色；后句从人的听觉出发：狂风呼啸，与雄壮的进军鼓声交织在一起。两句诗，有声有色，各臻其妙。

关于“杨炯《从军行》全文翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！