稚子弄冰古诗的意思翻译200字(《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么)

大家好，今天给各位分享稚子弄冰古诗的意思翻译200字的一些知识，其中也会对《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！

一、稚子弄冰古诗意思翻译和注释

稚子弄冰古诗翻译：一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当钲来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

注释：

1、稚子：指幼稚、天真的孩子。

2、脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。

3、钲：指古代的一种像锣的乐器。

4、磬(qìng)：四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。

5、玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。

《稚子弄冰》原文

稚子弄冰

南宋·杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声

《稚子弄冰》赏析

全诗摄取瞬间快景避开直接描写，用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻，用老者的眼光开掘稚子的情趣。

诗中孩子弄冰的场景，充满了乐趣：心态上，寒天“弄冰”，童心炽热;色泽上，“金”盘“彩”丝串“银”冰;形态上，是用“金盘”脱出的‘‘银钲”，圆形;声音上，有“玉罄穿林响”的高亢，忽又转作“玻璃碎地声”的清脆。全诗形色兼具以感目，声意俱美以悦耳赏心，绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处，唯其如此，孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。

正是以这种老少相通的心理特征为审美基点，杨万里通过“以稚为老”的手法使童趣化为诗趣，一方面从稚子的心理出发，描写“脱冰”的动作细节;另一方面基于世人的心理去感受，欣赏其行为细节，这样孩童的稚气与老人的“天真”相映成趣，融为形之于笔端的盎然诗意。诗人发自内心地尊重儿童的天真，才能把孩子玩冰的情趣描绘得如此真切酣畅。

《稚子弄冰》创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙五年(1178)，杨万里在常州任上。

《稚子弄冰》作者介绍

杨万里，字廷秀，号诚斋，吉州吉水(今属江西)人，绍兴二十四年(1154)进士。开禧二年卒，年八十，谥文节。《宋史》有传。与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人。其诗自成一体，称“诚斋体”。有《诚斋集》一百三十三卷。《彊村丛书》辑为《诚斋乐府》一卷。

参考文献:

1、张鸣等选注,中国古代文学作品选（下册）,中央广播电视大学出版社

2、徐晓莉主编,中国古代经典诗词文赋选讲,天津古籍出版社

3、（宋）杨万里著,杨万里集,三晋出版社

4、[宋]杨万里著,杨万里集,三晋出版社

二、稚子弄冰的古诗意思

《稚子弄冰》古诗的翻译：

一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当钲来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

古诗原文：

稚子弄冰

宋·杨万里

稚子金盆脱晓冰，

彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，

忽作玻璃碎地声。

赏析

：

全诗摄取瞬间快景避开直接描写，用生动形象的“穿林”响声和贴切的比喻，用老者的眼光开掘稚子的情趣。

铜盆里的水结成坚冰，儿童晨起，把它从盆里剜出。这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏：一块大冰被穿上彩线，当作锣来敲打，声音倒也清越嘹亮。忽然冰锣敲碎碎落地，发出打破玻璃的声音。诗写得清新明快，稚子的嬉乐与失望，宛然在目。

三、稚子弄冰古诗的诗意简短200字

稚子弄冰

宋·杨万里

稚子金盆脱晓冰，

彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，

忽作玻璃碎地声。

宋杨万里《稚子弄冰》诗解读



朱达新

拾荒，古诗词

来自专栏唐宋元明清诗词赏析

稚子弄冰

宋·杨万里

稚子金盆脱晓冰，

彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响，

忽作玻璃碎地声。

注释

1、金盆：铜盆。

2、脱：诗中指把冰从铜盆里脱取出来。

3、钲（zhēng）：锣一类打击乐器，形如圆盘，穿孔，系绳，悬于木架上击之。

4、玉磬（qìng）：以玉石制成的一种乐器。

简析

这是一首记述小娃儿耍弄冰块的游戏诗，我们来看一下：

“稚子金盆脱晓冰。”

每每在评书中，听到“金盆洗手”这个词。所谓“金盆”，就是铜盆，因其颜色金黄，故称。今天诗中的主人公，一个稚气呆萌的小娃儿，一大早，便好像发现了宝贝一般，看到一个铜盆中结满了冰，也不知他用的什么方法，竟然从铜盆里脱取了一块出来，根据后面的诗句，我们还知道，这块冰相对完整，且比较大，只要孩子们的玩心上来了，他们总会想到各种各样的方法，以达到自己的目的，这个就不再赘言了。

“彩丝穿取当银钲。”

我其实蛮好奇的，因为作者在接下来的诗句中，用了一个“穿”字，既然是“穿”，必然在冰上有个洞，这样才好穿过来一根彩绳，系上去，手提着当“银钲”用，而“银钲”我们大家都知道，它是一种打击乐器，形状似圆盘，那么这冰上的洞又是怎么凿出来的？莫非他用铁制的尖形锐器锲出来的？又或者他在脱取的过程中恰好就留了这么一个洞？反正不管采用什么办法，那冰上确实有个洞，这小娃儿就手提着它，当一面银锣耍弄起来，接下去又发生了什么，继续往下看：

“敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。”

这小娃子，便好像古代科场的得意者，需要跨马游街三日，才好释放内心的喜悦一般，他也不甘于只是在自家的庭院，把那银锣敲得如同钟磬咣咣作响，于是走出院子，走到树林，那咣咣的声响，便在清晨的晓气中传出老远，然而不是有那么句话吗？“乐极生悲”，人类往往在快乐得忘乎所以的时候，忽然悲从中来，这小娃子碰到的正是这类事，只是我们还不能完全确定，他手提着的那面银锣，到底是什么缘故，忽然哗啦的一声，就如清脆的玻璃，碎落了一地，是那穿取于冰上的彩绳因为不堪重负而忽然折断了吗？或是那冰上的洞离边缘太近在彩绳的来回摩擦下忽然破断了？又或者这孩子敲打银锣的动作过于大咧咧而有力乃至直接被打碎？总之各种可能性都有，而其难逃的结果都是银锣碎了一地，伴随着碎了一地的，还有孩子那一颗玩心，以及在眼眶中滚了几滚最后还是忍不住滚了下来的那些眼泪，作者虽没有明言，但童年时期有过类似经历的我们都知道，是的，我们很清楚。

四、《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么

1、原文：

《稚子弄冰》

作者：杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮（钲）。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃（瓈）碎地声。

2、译文：

清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来，用带来的丝线穿起当铮。敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子们把它给敲碎了。

关于稚子弄冰古诗的意思翻译200字，《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么的介绍到此结束，希望对大家有所帮助。