围炉夜话_第二一八则译文及注释

查阅典籍：《围炉夜话》——「围炉夜话·第二一八则」原文

译文

　　君子在平日不做危险的言行，以等待时机，一旦国家有难，便难奉献自己的生命去挽救国家的命运，讲命运的人总不外乎将命运承受在应该承受与投注之处。言语不花巧则接近仁德了，反之，话说得好听，脸色讨人喜欢，往往没有什么仁心，寻求仁德的人由此可知该由何处做起才能入仁道。

注释

　　易：平时。

　　俟：等待。

　　授：给予。

　　木讷：质朴迟钝，没有口才。

　　巧令：巧言令色。

　　鲜：少。

　　居易俟命，见然授命，言命者总不外顺受其正；木讷近会，巧令鲜仁，求仁者即可知从入之方。