古诗《刘禹锡·乌衣巷》注释与赏析(乌衣巷 刘禹锡 古诗的意思是什么？)



古诗《刘禹锡·乌衣巷》注释与赏析

网上有关“古诗《刘禹锡·乌衣巷》注释与赏析”话题很是火热，小编也是针对乌衣巷 刘禹锡 古诗的意思是什么？寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

刘禹锡·乌衣巷①

朱雀桥②边野草花，乌衣巷口夕阳斜；

旧时王谢③堂前燕④，飞入寻常百姓家。

注释

①乌衣巷：在南京秦淮河南岸，三国时是吴国戍守石头城的部队营房所在地。当时军士都穿着黑色制服，故以“乌衣”为巷名。后为东晋时高门士族的聚居区，东晋开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。

②朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。

③王谢：指王导、谢安两个大家族。至唐时，则皆落不知其处。王导(公元276年—公元339年)，字茂弘，琅玡临沂(今山东临沂)人，东晋初年的大臣，历仕晋元帝、晋明帝和晋成帝三代，是东晋政权的奠基者之一。谢安(公元320年—公元385年)，字安石，浙江绍兴人，祖籍陈郡阳夏(今河南太康)。四十余岁乃东山再起，官至宰相，成功挫败桓温篡位，并且领导了中国历史上非常著名的以弱胜强的淝水之战，致使前秦一蹶不振，为东晋赢得几十年的安静和平。

④燕：晋朝傅咸《燕赋序》说：“有言燕今年巢此，明年故复来者。其将逝，剪爪识之。其后果至焉。”可见，燕子有辨认和复归旧巢的本能。

赏析

这是刘禹锡《金陵五题》的第二首。诗人时由夔州调任和州(今安徽巢湖市和县)刺史，途经金陵。触景生情，咏诗怀古。夕阳西斜，野草遍地。昔日京城，如今已是一幅颓败景象。鲜丽的野花和蓬勃的生机，强烈地反衬着世事的变迁。这里诗人巧妙地嵌入了两个地名，工整贴切。曾经的繁华，如今已是门庭冷落。诗人知道燕子有辨认和复归旧巢的本能，巧妙地从飞燕的角度阅尽世事沧桑。昔日的贵族豪门，如今已是巷陌民居。四百年前的堂前旧燕，不可能那么长寿、也不可能代代相传地飞回原地。但诗人发挥想象，将时间凝缩，形成时空上的强烈对比，充满了对历史沧桑的感慨。

乌衣巷 刘禹锡 古诗的意思是什么？

乌衣港

开放分类： 语文、古诗

乌衣巷①

刘禹锡

朱雀桥边野草花，②

乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，

飞入寻常百姓家。

作者

772－842，字梦得，排行二十八，洛阳人。贞元九年 (793)进士，登博学宏词

科，为监察御史。因参加“永贞革新”，贬朗州司马，迁连州刺史，移夔、和

二州。文宗初，入为主客、礼部郎中。又出为苏、汝、同三州刺史。开成元年

(836) 以太子宾客分司东都，世称刘宾客。其诗凝鍊委婉，韵味深醇。尤长七

绝，其《竹枝词》、《浪淘沙》等，清新俊爽，富民歌情韵，为唐诗别开生面。

有《刘梦得文集》，《全唐诗》存诗十二卷。

注释

①乌衣巷：故址在今南京秦怀河南朱雀桥边，本孙吴卫戍部队营房所在，兵士

住宅区。 ②朱雀桥：又名朱雀航，是秦淮河上的浮桥，面对正南门朱雀门，

故名。东晋太宁二年 (324)以后，以船舶连接而成，长九十步，宽六丈，是京

城内交通要道。

品评

这是《金陵五题》的第二首。诗人从“金陵”城中选取两个极有代表性的

地名“朱雀桥”与“乌衣巷”领起一、二两句，对偶天成，色彩斑斓，既能标

帜金陵的地理环境，更能激发关于六代繁华的联想。然后将“野草花”、“夕

阳斜”两种荒凉景象和这两个显赫地名联结起来，于强烈反衬中蕴涵异常丰富

的暗示，引人深思。前两句写静景，“静”得凄凉。后两句，于“野草花”、

“夕阳斜”的静景中添入燕子飞来的动景，以动形静，更见凄凉。燕子不仅是

候鸟，还有“喜居故巢”的习性。诗人抓住这一点，与一、二两句关合，写出

了两个警句：“旧时王谢堂前燕，飞人寻常百姓家。”加唐汝询《唐诗解》所

说：“不言王谢堂为百姓家，而借言于燕，正诗人托兴玄妙处。”

全诗不正面落墨，只选两个地名，用野草、斜阳、旧燕渲染，而王朝兴替、

人世变迁的深沉慨叹，已见于言外。辛弃疾《沁园春》云：“朱雀桥边，何人

会道，野草、斜阳、飞燕？”抓住此诗的主要特点推此诗为绝唱，确有见地

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

这是刘禹锡《金陵五题》的第二首。乌衣巷地处金陵南门朱雀桥 附近，为东晋王导、谢安等世家巨族聚居之处。头二句以此桥名、巷 名为对，实在是妙手天成。妙对更妙在不落痕迹地融入了诗人对世界 的感觉：夕阳斜矣，暮气逼人，在这种冷情调中，野草撒野地开花， 似乎在以鲜丽的颜色和蓬勃的生机，反讽着世事的变迁。又似乎在以 自由的生命，暗示着曾经繁华盖世的这片地方，已是门庭冷落，车马 稀疏，荒草没径了。妙处是没有尽头的，因为妙处可以改变方向和方 式，甚至把原先的妙处变作新的妙处的背景。诗人一点灵感，借一只 燕子阅尽世事沧桑。晋朝傅咸《燕赋序》说：“有言燕今年巢此，明 年故复来者。其将逝，剪爪识之。其后果至焉。”诗中正是抓住燕子 有辨认和复归旧巢的本能，从有理中写出无理，从无理中隐含深理。 四百年前王谢堂前的旧燕，不可能那么长寿、也不可能代代相续地飞 回原地方。但诗可以凝缩时间，使不可能成为可能。它奇思独具地以 一只燕子的飞翔，把王谢巨族聚居之处，及唐朝已变成平常百姓杂居 之处，进行了双时空的叠印，从而对如此名门望族的烟消云散发出了 充满命运感和废墟感的深长叹息。由此写成的诗句是千古名句，由此 写出的燕子也是极有历史深度的千古名燕。这就难怪如《江南通志》 所说，人们在乌衣巷上指认为王谢故居的厅堂匾额，题上“来燕”二 字了。

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞人寻常百姓家。

注释鸟衣巷：故址在南京市，和朱雀桥相近。

朱雀桥：东晋时为横跨泰淮河的浮桥。

王谢：指王景、谢安二家豪门大族。

解释哪里去寻觅，朱雀桥的繁华，桥边已长满杂草野花，哪里去探望，乌衣巷的堂煌，夕阳映照着失望凄凉，昔日的显赫与辉煌早已逝去，富贵豪门堂前的燕子，如今飞进了平常百姓人家。

解析这首诗与其说是诗人抒发对世代兴亡人事盛衰的感慨，不如说是诗人对社会变迁人生变化的理智思考。六朝的繁华会消逝，显赫的王谢大族会衰落，富贵荣华不能常在，这是自然的规律，是历史的无情，感伤、感情用事都无济于事。



《乌衣巷》为何暗示乌衣巷的惜盛今衰？

这是一首怀古诗。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。语虽极浅，味却无限。施补华的《岘佣说诗》评这首诗的三、四句时说：“若作燕子他去，便呆。盖燕子仍入此堂，王谢零落，已化作寻常百姓矣。如此则感慨无穷，用笔极曲。”

首句“朱雀桥边野草花”，朱雀桥横跨南京秦淮河上，是由市中心通往乌衣巷的必经之路。桥同河南岸的乌衣巷，不仅地点相邻，历史上也有瓜葛。东晋时，乌衣巷是高门土族的聚居区，开国元勋王导和指挥淝水之战的谢安都住在这里。旧日桥上装饰着两只铜雀的重楼，就是谢安所建。在字面上，朱雀桥又同乌衣巷偶对天成。用朱雀桥来勾画乌衣巷的环境，既符合地理的真实，又能造成对仗的美感，还可以唤起有关的历史联想，是“一石三鸟”的选择。句中引人注目的是桥边丛生的野草和野花。草长花开，表明时当春季。“草花”前面按上一个“野”字，这就给景色增添了荒僻的气象。再加上这些野草野花是滋蔓在一向行旅繁忙的朱雀桥畔，这就使我们想到其中可能包含深意。记得作者在“万户千门成野草”（《台城》）的诗句中，就曾用“野草”象征衰败。现在，在这首诗中，这样突出“野草花”，不正是表明，昔日车水马龙的朱雀桥，今天已经荒凉冷落了吗！

第二句“乌衣巷口夕阳斜”，表现出乌衣巷不仅是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下，而且还呈现在斜阳的残照之中。句中作“斜照”解的“斜”字，同上句中作“开花”解的“花”字相对应，全用作动词，它们都写出了景物的动态。“夕阳”，这西下的落日，再点上一个“斜”字，便突出了日薄西山的惨淡情景。本来，鼎盛时代的乌衣巷口，应该是衣冠来往、车马喧阗的。而现在，作者却用一抹斜晖，使乌衣巷完全笼罩在寂寥、惨淡的氛围之中。

经过环境的烘托、气氛的渲染之后，按说，似乎该转入正面描写乌衣巷的变化，抒发作者的感慨了。但作者没有采用过于浅露的写法，诸如，“乌衣巷在何人住，回首令人忆谢家”（孙元宴《咏乌衣巷》）、“无处可寻王谢宅，落花啼鸟秣陵春”（无名氏）之类；而是继续借助对景物的描绘，写出了脍炙人口的名句：“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。他出人意料地忽然把笔触转向了乌衣巷上空正在就巢的飞燕，让人们沿着燕子飞行的去向去辨认，如今的乌衣巷里已经居住着普通的百姓人家了。为了使读者明白无误地领会诗人的意图，作者特地指出，这些飞入百姓家的燕子，过去却是栖息在王谢权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。“旧时”两个字，赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”两个字，又特别强调了今日的居民是多么不同于往昔。从中，我们可以清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。

飞燕形象的设计，好像信手拈来，实际上凝聚着作者的艺术匠心和丰富的想象力。晋傅咸《燕赋序》说：“有言燕今年巢在此，明年故复来者。其将逝，剪爪识之。其后果至焉。”当然生活中，即使是寿命极长的燕子也不可能是四百年前“王谢堂前”的老燕。但是作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点，这就足以唤起读者的想象，暗示出乌衣巷昔日的繁荣，起到了突出今昔对比的作用。《乌衣巷》在艺术表现上集中描绘乌衣巷的现况；对它的过去，仅仅巧妙地略加暗示。诗人的感慨更是藏而不露，寄寓在景物描写之中。因此它虽然景物寻常，语言浅显，却有一种蕴藉含蓄之美，使人读起来余味无穷。

〈诗意〉野花在朱雀桥边遍地盛开着，乌衣巷口夕阳正在西落，映照着失望与凄凉，昔日的辉煌与显赫早已不复存在。过去的燕子停留在王导、谢安等豪华宅第人家，而如今却已飞到了普通的百姓家中。

〈赏析〉这首诗写诗人对盛衰兴败的深沉感慨。朱雀桥和乌衣巷依然如故，但野草丛生，夕阳已斜。荒凉的景象，已经暗含了诗人对荣枯兴衰的敏感体验。后二句藉燕子的栖巢，表达作者对世事沧桑、盛衰变化的慨叹，用笔尤为曲折。此诗为刘禹锡着名的咏史诗《金陵五题》中的第二首。

乌衣巷因何得名？

夫子庙泮池南侧的乌衣巷，是南京最古老的一条街巷，也是东晋时宰相王导、谢安故居所在地。在六朝时已是十分显赫，唐代诗人刘禹锡一首《乌衣巷》，更使它流传千古。有关乌衣巷名称的由来，也因此被人关注。

有神话传说：金陵人王榭，航海途中遭风暴翻船，漂流至乌衣国，娶妻生子，后复回故里，但十分思念乌衣国亲人，因此将居所之巷取名为“乌衣巷”。也有一种说法：因王导、谢安两家弟子裙履风流，都喜欢穿黑衣，所以后人将此巷称为“乌衣巷”。

其实，乌衣巷之名源于孙权定都南京之际。公元229年，孙权定都南京，当时秦淮河东岸还属城郊，驻有军队保卫都城，因士兵皆穿黑衣，驻军营地则称“乌衣营”，至西晋末年，乌衣营旧址改称乌衣巷。司马睿南渡建康(南京)后，王、谢望族才立宅乌衣巷。

怎么翻译古诗《乌衣巷》？

译文及注释：

1、翻译：

朱雀桥边一些野草开花，乌衣巷口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

2、注释：

朱雀桥在金陵城外，乌衣巷在桥边。 在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。

乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区，横跨秦淮河。

寻常平常。

王谢王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。

旧时晋代。

乌衣巷

唐代：刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

关于“古诗《刘禹锡·乌衣巷》注释与赏析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！