《登楼》(杜甫)全文翻译注释赏析(登楼杜甫这首诗在写景上有什么特点)



《登楼》(杜甫)全文翻译注释赏析

网上有关“《登楼》(杜甫)全文翻译注释赏析”话题很是火热，小编也是针对登楼杜甫这首诗在写景上有什么特点寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

登楼

杜甫

系列：唐诗三百首

登楼

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。

注解

1、锦江：在今四川成都市南，岷江支流，以濯锦得名，杜甫的草堂即临近锦江。

2、来天地：与天地俱来。

3、玉垒：山名，在今四川灌县西。

4、变古今：与古今俱变。

5、北极句：广德元年（七六三）十月，吐蕃陷长安，立广武王李承弘为帝，代宗至陕州（今河南陕县），后郭子仪收复京城，转危为安。此句喻吐蕃虽陷京立帝，朝廷始终如北极那样不稍移动。北极：北辰。

6、西山寇盗：指吐蕃。同年十二月，吐蕃又陷松、维、保三州（皆在四川境）及云山新筑二城，后剑南西川诸州也入吐蕃。意谓朝廷终不因侵扰而稍改。故吐蕃也莫相侵。

7、《梁父吟》：乐府篇名。相传诸葛亮隐居时好为《梁父吟》。但现存《梁父吟》歌词，系咏晏婴二桃杀三士事，与亮隐居时心情似不相涉，故学者疑之，一说亮所吟为《梁父吟》古曲。又一说吟者是杜甫自己。按：李白也曾作《梁甫吟》，此处之「聊为」，疑杜甫也欲作此曲以寄慨。

译文

登楼望春近看繁花游子越发伤心；

万方多难愁思满腹我来此外登临。

锦江的春色从天地边际迎面扑来；

玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。

大唐的朝廷真像北极星不可动摇；

吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；

日暮时分我要学习孔明聊作梁父吟。

赏析

这是一首感时抚事的诗。作者写登楼望见无边春色，想到万方多难，浮云变幻，不免伤心感喟。进而想到朝廷就像北极星座一样，不可动摇，即使吐蕃入侵，也难改变人们的正统观念。最后坦露了自己要效法诸葛亮辅佐朝廷的抱负，大有澄清天下的气概。

全诗即景抒情，写登楼的观感，俯仰瞻眺，山川古迹，都从空间着眼。首句的「近」字和末句的「暮」字，在诗的构思上，起著突出的作用。「花近高楼」写近景，而「锦江」、「玉垒」、「后主祠」却是远景。「日暮」点明诗人徜徉时间已久。这种兼顾时间和空间的手法，增强了诗的意境的立体感，开阔了诗的豁达雄浑的境界。诗的格律严谨，对仗工整，历来为诗家所推崇。沈德潜以为「气象雄伟，笼盖宇宙，此杜诗之最上者。」

登楼杜甫这首诗在写景上有什么特点

以下是登楼原文及翻译：

《登楼》杜甫 〔唐代〕

花近高楼伤客心，万方多难此登临。

锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

直译：

繁花靠近高楼，远离家乡的我触目伤心，在这全国各地多灾多难的时刻，我登楼观览。

锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来，玉垒山上的浮云，古往今来，千形万象，变幻不定。

朝廷如同北极星一样最终都不会改换，西山的寇盗吐蕃不要来侵扰。

可叹蜀后主刘禅那样的昏君，仍然在祠庙中享受祭祀，黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。

韵译：

登楼望春近看繁花游子越发伤心，万方多难愁思满腹我来此处登临。

锦江的春色从天地边际迎面扑来，从古到今玉垒山的浮云变幻莫测。

大唐的朝廷真像北极星不可动摇，吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀，日暮时分我要学孔明聊作梁父吟。

作者介绍：

杜甫（712年2月12日～770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。出生于河南巩县，原籍湖北襄阳。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。

此诗抒写诗人对国家灾难的深重忧思和自己报国无门的无限感伤.

首联提挈全篇,“万方多难”是全诗写景抒情的出发点.当此春光浓艳、繁花似锦的三月,花近高楼,正好赏玩,而诗人登临却触景伤情,百感交集,不能自已.“伤心原不在花,在于万方多难”（《金圣叹选批杜诗》）.盖此际兵戈未息,时事扰攘也.全诗以倒装句法开篇,语极顿挫.花伤客心,与《春望》中的“感时花溅泪”一样,均是以乐景写哀的反衬手法.

颔联紧承“登临”,写所见之景.辽阔的成都平原上的烂漫春色,伴着锦江春水的涌动,充塞于天地之间.“天上浮云如白衣,斯须变化如苍狗”（《可叹》）.玉垒山头飘忽起灭的浮云,使诗人联想到古今世势的纷纭变化.其中的“今”,暗含着“安史之乱”以来世事的苍黄反复.两句即景抒情,思接千载,宏丽奇幻,境界阔大.清人沈德潜评此诗“气象雄伟,笼盖宇宙”（《唐诗别裁集》）,主要就是针对这两句说的.腹联即由第四句生发开去,正面叙写“万方多难”的时局,也是登临所想.“万方多难”,不可能全写,故只重点写吐蕃陷京师扰四川等事,这是安史之乱后的大难.上句“终不改”反承第四句的“变古今”,明言大唐帝国气运久远.也正因为作者坚信“朝廷终不改”,故下句针对吐蕃的觊觎而告以“莫相侵”.词严义正,浩气凛然,在如焚的焦虑中透着坚定的信念.明人王嗣奭云：“‘北极朝廷’如锦江水源远流长,终不为改；而‘西山盗寇’如玉垒之云倏起倏灭,莫来相侵”（《杜臆》）.很好地阐明了腹联与颔联的内在联系.

尾联就登楼所见古迹以寄慨,遣辞委婉而讽刺深切.上句大意是说蜀后主刘禅如今仍然得享祭祀,但其人实为无道亡国之君,只令人感到其可怜罢了.这完全是借眼前古迹,慨叹刘禅任用小人而亡国,对唐代宗宠信宦官程元振、鱼朝恩以致酿成万方多难盗寇相侵的局面予以尖锐而深刻的讽刺.结句自伤寂寞.杜甫是一个“济时肯杀身”、“时危思报主”的人,而当此万方多难之际,自己却只能若躬耕陇亩时的诸葛亮“好为《梁甫吟》”一样,于此登楼吟诗,而垂暮多病,志向莫伸,岂能不令人悲慨!这正是首句“花近高楼伤客心”的主要原因.

全诗即景抒怀,状山川雄丽且联系着古今世事之变,蒿目时艰又能把自然景物渗透其中,熔自然景象、国家灾难、个人情思于一体.语壮境阔,寄慨遥深,是诗人沉郁顿挫艺术风格的很好体现.



《登楼》 《月下独酌》 《武陵春》 《山坡羊 骊山怀古》 的解释

　　找全不容易啊!!!

　　登楼

　　（杜甫·七言）

　　花近高楼伤客心，万方多难此登临。

　　锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。

　　北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。

　　可怜后主还祠庙，日暮聊为梁甫吟。

　　注释

　　锦江：在今四川成都市南，岷江支流，以濯锦得名，杜甫的草堂即临近锦江。

　　来天地：与天地俱来。

　　玉垒：山名，在今四川灌县西。

　　变古今：与古今俱变。

　　北极句：广德元年（七六三）十月，吐蕃陷长安，立广武王李承弘为帝，代宗至陕州（今河南陕县），后郭子仪收复京城，转危为安。此句喻吐蕃虽陷京立帝，朝廷始终如北极那样不稍移动。北极：北辰。

　　西山寇盗：指吐蕃。同年十二月，吐蕃又陷松、维、保三州（皆在四川境）及云山新筑二城，后剑南西川诸州也入吐蕃。意谓朝廷终不因侵扰而稍改。故吐蕃也莫相侵。

　　《梁父吟》：乐府篇名。相传诸葛亮隐居时好为《梁父吟》。但现存《梁父吟》歌词，系咏晏婴二桃杀三士事，与亮隐居时心情似不相涉，故学者疑之，一说亮所吟为《梁父吟》古曲。又一说吟者是杜甫自己。按：李白也曾作《梁甫吟》，此处之“聊为”，疑杜甫也欲作此曲以寄慨。

　　韵译

　　登楼望春近看繁花游子越发伤心；万方多难愁思满腹我来此外登临。

　　锦江的春色从天地边际迎面扑来；玉垒山的浮云变幻莫测从古到今。

　　大唐的朝廷真象北极星不可动摇；吐蕃夷狄莫再前来骚扰徒劳入侵。

　　可叹刘后主那么昏庸还立庙祠祀；日暮时分我要学习孔明聊作梁父吟。

　　评析

　　这是一首感时抚事的诗。作者写登楼望见无边春色，想到万方多难，浮云变幻，不免伤心感喟。进而想到朝廷就象北极星座一样，不可动摇，即使吐蕃入侵，也难改变人们的正统观念。最后坦露了自己要效法诸葛亮辅佐朝廷的抱负，大有澄清天下的气概。

　　全诗即景抒情，写登楼的观感，俯仰瞻眺，山川古迹，都从空间着眼。首句的“近”字和末句的“暮”字，在诗的构思上，起着突出的作用。“花近高楼”写近景，而“锦江”、“玉垒”、“后主祠”却是远景。“日暮”点明诗人徜徉时间已久。这种兼顾时间和空间的手法，增强了诗的意境的立体感，开阔了诗的豁达雄浑的境界。诗的格律严谨，对仗工整，历来为诗家所推崇。沈德潜以为“气象雄伟，笼盖宇宙，此杜诗之最上者。”

　　月下独酌

　　李白

　　花间一壶酒，

　　独酌无相亲。

　　举杯邀明月，

　　对影成三人。

　　月既不解饮，

　　影徒随我身。

　　暂伴月将影，

　　行乐须及春。

　　我歌月徘徊，

　　我舞影零乱。

　　醒时同交欢，

　　醉后各分散。

　　永结无情游，

　　相期邈云汉。

　　诗文解释

　　在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影，趁此美景良辰，及时欢娱。我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐，沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊，来日相聚在浩邈的云天。

　　词语解释

　　独酌：一个人饮酒。

　　成三人：明月和我以及我的影子恰好合成三人。

　　既：且。

　　不解：不懂。

　　徒：空。

　　将：和。

　　及春：趁着青春年华。

　　月徘徊：明月随我来回移动。

　　影零乱：因起舞而身影纷乱。

　　交欢：一起欢乐。

　　无情：忘却世情。

　　相期：相约。

　　邈：遥远。

　　云汉：银河。

　　诗文赏析

　　诗篇描写月下独酌情景。月下独酌，本是寂寞的，但诗人却运用丰富的想像，把月亮和自己的身影凑合成了所谓的「三人」。又从「花」字想到「春」字，从「酌」到「歌」、「舞」，把寂寞的环境渲染得十分热闹，不仅笔墨传神，更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。

　　从表面上看，诗人好象真能自得其乐，可是背面却充满着无限的凄凉。诗人孤独到了邀月和影，可是还不止于此，甚至连今后的岁月，也不可能找到同饮之人了。所以，只能与月光身影永远结游，并且约好在天上仙境再见。

　　武陵春

　　李清照

　　风住生香花已尽，

　　日晚倦梳头。

　　物是人非事事休，

　　欲语泪先流。

　　闻说双溪春尚好，

　　也拟泛轻舟。

　　只恐双溪舴艋舟，

　　载不动许多愁。

　　这首《武陵春》为作者中年孀居后所作，非一般的闺情闺怨词所能比。这首词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。全词一喝三叹，语言优美，意境，有言尽而意不尽之美。这首词继承了传统的词的作法，采用了类似后来戏曲中的代言体，以第一人称的口吻，用深沉忧郁的旋律，塑造了一个在孤苦凄凉环中流荡无依的才女形 象。

　　这首词简炼含蓄，足见李清照炼字造句之功力。其中“风住尘香花已尽”一句已达至境：既点出此前风吹雨打、落红成阵的情景，又绘出现今雨过天晴，落花已化为尘土的韵味；既写出了作者雨天不得出外的苦闷，又写出了她惜春自伤的感慨，真可谓意味无穷尽。

　　这首词由表及里，从外到内，步步深入，层层开掘，上半阕侧重于外形，下半阕多偏重于内心。“日晚倦梳头”、“欲语泪先流”是描摹人物的外部动作和神态。这里所写的“日晚倦梳头”，是另外一种心境。这时她因金人南下，几经丧乱，志同道合的丈夫赵明 诚早已逝世，自己只身流落金华，眼前所见的是一年 一度的春景，睹物思人，物是人非，不禁悲从中来，感到万事皆休，无穷索寞。因此她日高方起，懒于梳理。“欲语泪先流”，写得鲜明而又深刻。这里李清照写泪，先以“欲语”作为铺垫，然后让泪夺眶而出，简单五个字，下语看似平易，用意却无比精深，把那种难以控制的满腹忧愁一下子倾泻出来，感人肺腑、动人心弦。词的下半阕着重挖掘内心感情。她首先连用了“闻说”、“也拟”、“只恐”三组虚字，作为起伏转折的契机，一波三折，感人至深。第一句“闻说双溪春正好”陡然一扬，词人刚刚还在流泪，可是一听说金华郊外的双溪春光明媚、游人如织，她这个平日喜爱游览的人遂起出游之兴， “也拟泛轻舟”了。“春尚好” 、“泛轻舟”措词轻松，节奏明快，恰好处她表现了词人一刹那间的喜悦心情。而在“泛轻舟”之前着“也拟”二字，更显得婉曲低回，说明词人出游之兴是一时所起，并不十分强烈。“轻舟”一词为下文的愁重作了很好的铺垫和烘托，至“只恐”以下二句，则是在铺足之后来一个猛烈的跌宕，使感情显得无比深沉。在这里，上半阕所说的“日晚倦梳头”、“欲语泪先流”的原因，也得到了深刻的揭示。

　　这首词在艺术表现上的突出特点是巧妙运用多种

　　修辞手法，特别是比喻。诗歌中用比喻，是常见的现

　　象；然而要用得新颖，却非常不易。好的比喻往往将

　　精神化为物质，将抽象的感情化为具体的形象，饶有

　　新意，各具特色。在这首词里，李清照说：“只恐双

　　溪舴艋舟，载不动许多愁。”同样是用夸张的比喻形

　　容“愁” ，但她自铸新辞，而且用得非常自然妥帖，不

　　着痕迹。我们说它自然妥帖，是因为它承上句“轻舟”

　　而来，而“轻舟”又是承“双溪”而来，寓情于景，

　　浑然天成，构成了完整的意境。

　　山坡羊·潼关怀古

　　张养浩

　　峰峦如聚，

　　波涛如怒，

　　山河表里潼关路。

　　望西都，

　　意踌蹰。

　　伤心秦汉经行处，

　　宫阙万间都做了土。

　　兴，百姓苦；

　　亡，百姓苦。

　　译文：

　　华山的山峰好像从四面八方奔集起来，黄河的波涛汹涌澎湃好像在发怒，潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。我遥望古都长安一带，内心想得很多。（心情很不愉快）令人伤心的是经过秦汉宫殿的遗址，看到了无数间的宫殿都变成了泥土。封建王朝建立百姓受苦；封建王朝灭亡，百姓还是受苦

关于“《登楼》(杜甫)全文翻译注释赏析”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！