山中送别原文及翻译(王维关于离别的诗句)



山中送别原文及翻译

网上有关“山中送别原文及翻译”话题很是火热，小编也是针对王维关于离别的诗句寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草年年绿，王孙归不归？

山中送别，是唐代诗人王维的一首离别之作。这首诗表达了诗人在山中与友人分别的情景，以及对友人是否能够归来的思念之情。

操作步骤

步骤一：理解诗歌背景

这首诗的背景是王维与友人在山中相别。诗人在山中与友人分别，日暮时分，友人即将离去。在这样的背景下，王维写下了这首感人至深的诗歌。

步骤二：分析诗歌结构

这首诗歌的结构非常简洁，只有两句。首句描述了诗人与友人的离别，以及日暮时分的情景；而第二句则表达了诗人对友人是否能够归来的思念之情。

步骤三：理解诗歌意义

这首诗歌表达了诗人对友人的思念之情。诗人在离别时，不仅仅是对友人的离去感到惋惜，更是对友人是否能够平安归来的担忧。这种情感在诗歌中表现得非常深刻，让人感受到了诗人内心深处的情感。

步骤四：欣赏诗歌语言

这首诗歌的语言简洁明了，但却表达了深刻的情感。诗人用“山中相送罢，日暮掩柴扉”来描述离别的情景，让人感受到了诗人内心的痛苦。而“春草年年绿，王孙归不归？”则表达了诗人对友人归来的期盼之情。

结尾

王维《山中送别》是一首感人至深的诗歌，它表达了诗人对友人的思念之情，以及对友人是否能够归来的担忧。这首诗歌语言简洁明了，却表达了深刻的情感，让人感受到了诗人内心深处的情感。读完这首诗歌，我们不禁想起了自己与亲友的离别，也感受到了人与人之间的深情厚谊。

王维关于离别的诗句

山中送别的意思

送别（一作山中送别，一作送友）王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归。

在山里送人回来，掩上柴门已是日暮时分。

明年春天草依然会绿，可是远去的公子会不会归来啊。

古诗《山中送别》中，罢是什么意思

是以后，结束的意思！山中相送罢，整句的意思是在山中送走了你以后！

山中送别这首诗词的意思是什么诗词的意思是什么

原文：

送别 / 山中送别 / 送友

作者王维 朝代唐

山中相送罢， 日暮掩柴扉。

春草明年绿， 王孙归不归

意思：

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

赏析：

这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。

古诗山中送别的诗句

白羽千千整理供参考：

原文

唐 王维 《山中送别》

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归。

意思

山中送别

在山中送走了我的友人以后，

到太阳偏西的黄昏我关闭上了柴门。

等到明年春天草木发绿的时候，

送别的友人不知道还能不能再回来相聚呢。

山中送别这首诗中日暮掩柴扉的意思是什么?

体会意境，（在深山之中）刚送走朋友，一个人回到院子（已经日落了）关上柴门，有经验的都知道此时的心情是失落的，是难过的，舍不得朋友走，自己很孤单，这种意思。百度百科讲的不错，可以看看。

唐诗：王维《送别/山中送别》原文译文赏析

1.王维的送别诗有哪些

王维的送别诗有以下这些

《山中送别》、《送元二使安西》、《送梓州李使君》 、《送别》、《送綦毋潜落第还乡》

1、《山中送别》

原文为山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归？

译文为在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

2、《送元二使安西》

原文为渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文为清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。

3、《送梓州李使君》

原文为万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。汉女输橦布，巴人讼芋田。文翁翻教授，不敢依先贤。

译文为梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。山里昨晚不停地下了透夜的春雨，树梢淅淅沥沥活像泻着百道清泉。蜀汉妇女以橦花织成的布来纳税，巴郡农民常为农田之事发生讼案。但愿你重振文翁的精神办学教化，不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

4、《送别》

原文为下马饮君酒，问君何所之。 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。

译文为请你下马喝一杯美酒， 我想问问你要去哪里？ 你说官场生活不得志， 想要归隐南山的边陲。 你只管去吧我不再问， 白云无穷尽足以自娱。

5、《送綦毋潜落第还乡》

原文为圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。既至金门远，孰云吾道非。江淮度寒食，京洛缝春衣。置酒长安道，同心与我违。行当浮桂棹，未几拂荆扉。远树带行客，孤城当落晖。吾谋适不用，勿谓知音稀。

译文为政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。连你这个象谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！

送别诗，是抒发诗人离别之情的汉族诗歌。著名的代表人物有李白，王维，王昌龄等。送别诗抒写离情别绪，是分离时迸发的情感火花。要把这种情感火花表达出来，并不是一件容易的事。清代著名诗人袁枚对此深有体会：“凡作诗，写景易，言情难。何也？景从外来，目之所触，留心便得；情从心出，非有一种芬芳悱恻之怀，便不能哀感顽艳。”此段话把情和景截然分开说得不确，但就“言情难”而言，还是有道理的。送别诗要想“感动激发人意”，必须采用一些手法来“言情”。

王维（701年-761年，一说699年—761年），唐朝河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”。早年信道，后期因社会打击彻底禅化。存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

2.王维写的送别的诗句

1、《送元二使安西》友情诗 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

2、《送綦毋潜落第还乡》友情诗 唐·王维 圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。

既至金门远，孰云。3、《送梓州李使君》送别诗 唐·王维 万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。汉女输橦布，巴人。

4、《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》 唐·王维 上卿增命服。都护扬归旆。

杂虏尽朝周。诸胡皆自郐。

鸣笳瀚海曲。按节。

5、《送魏郡李太守赴任》 唐·王维 与君伯氏（一作兄）别。又欲与君离。

君行无几日。当复隔山陂。

苍茫秦。6、《送陆员外》 唐·王维 郎署有伊人。

居然故人风。天子顾河北。

诏书除（一作隶）征东。拜手辞。

7、《送宇文太守赴宣城》 唐·王维 寥落云外山。迢递舟中赏。

铙吹发西江。秋空多清响。

地迥古城芜。月明。

8、《送张五归山》 唐·王维 送君尽惆怅。复送何人归。

几日同携手。一朝先拂衣。

东山有茅屋。幸为。

9、《送缙云苗太守》 唐·王维 手疏谢明主。腰章为长吏。

方从会稽邸（一作郊）。更发汝南骑。

按节下。10、《送从弟蕃游淮南》 唐·王维 读书复骑射。

带剑游淮阴。淮阴少年辈。

千里远相寻。高义难自隐。

明时。11、《送綦毋潜落第还乡》 唐·王维 〔一作送别〕圣代无隐者。

英灵尽来归。遂令东山客。

不得顾采薇。既至。

12、《送张舍人佐江州同薛璩十韵》 唐·王维 〔走笔成〕束带趋承明。守官唯谒者。

清晨听银蚪。薄暮辞金马。

受辞未。13、《送韦大夫东京留守》 唐·王维 人外遗世虑。

空端结遐心。曾是巢许浅。

始知尧舜深。苍生讵有物。

黄屋。14、《资圣寺送甘二》 唐·王维 浮生信如寄。

薄宦夫何有。来往本无归。

别离方此（一作正）受。柳色蔼。

15、《送崔五太守》 唐·王维 长安厩吏来到门，朱文露网动行轩。黄花县西九折坂，玉树宫南五丈原。

16、《送李睢阳》 唐·王维 〔一本以前九句自为一首〕将置酒。

思悲翁。使君去。

出城东。麦渐渐。

17、《送友人归山歌二首》 唐·王维 〔离骚题作山中人〕山寂寂兮无人。

又苍苍兮多木。群龙兮满朝。

君何为。18、《送李睢阳（一本以前九句自为一首）》 唐·王维 将置酒，思悲翁。

使君去，出城东。麦渐渐，雉子斑。

槐阴阴，到潼关。

19、《送友人归山歌二首（离骚题作山中人）》 唐·王维 山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。群龙兮满朝，君何为兮空谷。

文寡和兮思。20、《送封太守》 唐·王维 忽解羊头削，聊驰熊首轓。

扬舲发夏口，按节向吴门。帆映丹阳郭，枫攒。

21、《送严秀才还蜀》 唐·王维 宁亲为令子，似舅即贤甥。别路经花县，还乡入锦城。

山临青塞断，江向。22、《送张道士归山》 唐·王维 先生何处去，王屋访茅君。

别妇留丹诀，驱鸡入白云。人间若剩住，天上。

23、《同崔兴宗送衡岳瑗公南归》 唐·王维 言从石菌阁，新下穆陵关。独向池阳去，白云留故山。

绽衣秋日里，洗钵。24、《送元中丞转运江淮（一作钱起诗）》 唐·王维 薄赋归天府，轻徭赖使臣。

欢沾赐帛老，恩及卷绡人。去问珠官俗，来经。

25、《送崔兴宗》 唐·王维 已恨亲皆远，谁怜友复稀。君王未西顾，游宦尽东归。

塞迥山河净，天长。26、《送平澹然判官》 唐·王维 不识阳关路，新从定远侯。

黄云断春色，画角起边愁。瀚海经年到，交河。

27、《送方城韦明府》 唐·王维 遥思葭菼际，寥落楚人行。高鸟长淮水，平芜故郢城。

使车听雉乳，县鼓。28、《送李员外贤郎》 唐·王维 少年何处去，负米上铜梁。

借问阿戎父，知为童子郎。鱼笺请诗赋，橦布。

29、《送崔三往密州觐省》 唐·王维 南陌去悠悠，东郊不少留。同怀扇枕恋，独念倚门愁。

路绕天山雪，家临。30、《送孟六归襄阳（一作张子容诗）》 唐·王维 杜门不复出，久与世情疏。

以此为良策，劝君归旧庐。醉歌田舍酒，笑读。

3.王维写的送别诗句有那些

1、送元二使安西

唐·王维

渭城朝雨浥（yì）轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

2、王维——《送别》

下马饮君酒，问君何所之。

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

3、送沈子福归江东

王维

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。

惟有相思似春色，江南江北送春归。

沈子福，作者的朋友。这首诗作于开元二十八、二十九年（740、741），作者此时在湖北襄阳一带游历，它是作者在长江上游送沈子福顺流而下归江东之作。

4、熊九赴任安阳

魏国应刘后，寂寥文雅空。

漳河如旧日，之子继清风。

阡陌铜台下，闾阎金虎中。

送车盈灞上，轻骑出关东。

相去千馀里，西园明月同。

5、送李员外贤郎

少年何处去，负米上铜梁。

借问阿戎父，知为童子郎。

鱼笺请诗赋，幢布作衣裳。

薏苡扶衰病，归来幸可将。

6、送张五归山

送君尽惆怅。复送何人归。

几日同携手。一朝先拂衣。

东山有茅屋。幸为扫荆扉。

当亦谢官去。岂令心事违。

7、双黄鹄歌送别（时为节度判官，在凉州作）

天路来兮双黄鹄，云上飞兮水上宿，抚翼和鸣整羽族。

不得已，忽分飞，家在玉京朝紫微，主人临水送将归。

悲笳嘹唳垂舞衣，宾欲散兮复相依。几往返兮极浦，

尚裴回兮落晖。岸上火兮相迎，将夜入兮边城。

鞍马归兮佳人散，怅离忧兮独含情。

8、送杨少府贬郴州

明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。

愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。

青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。

长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。

9、齐州送祖二（一作送别）

送君南浦泪如丝，君向东州使我悲。

为报故人憔悴尽，如今不似洛阳时。

10渭城曲

王维

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

4.王维写的送别的诗句

1、《送元二使安西》友情诗 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

2、《送綦毋潜落第还乡》友情诗 唐·王维 圣代无隐者，英灵尽来归。遂令东山客，不得顾采薇。

既至金门远，孰云。3、《送梓州李使君》送别诗 唐·王维 万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。汉女输橦布，巴人。

4、《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制》 唐·王维 上卿增命服。都护扬归旆。

杂虏尽朝周。诸胡皆自郐。

鸣笳瀚海曲。按节。

5、《送魏郡李太守赴任》 唐·王维 与君伯氏（一作兄）别。又欲与君离。

君行无几日。当复隔山陂。

苍茫秦。6、《送陆员外》 唐·王维 郎署有伊人。

居然故人风。天子顾河北。

诏书除（一作隶）征东。拜手辞。

7、《送宇文太守赴宣城》 唐·王维 寥落云外山。迢递舟中赏。

铙吹发西江。秋空多清响。

地迥古城芜。月明。

8、《送张五归山》 唐·王维 送君尽惆怅。复送何人归。

几日同携手。一朝先拂衣。

东山有茅屋。幸为。

9、《送缙云苗太守》 唐·王维 手疏谢明主。腰章为长吏。

方从会稽邸（一作郊）。更发汝南骑。

按节下。10、《送从弟蕃游淮南》 唐·王维 读书复骑射。

带剑游淮阴。淮阴少年辈。

千里远相寻。高义难自隐。

明时。11、《送綦毋潜落第还乡》 唐·王维 〔一作送别〕圣代无隐者。

英灵尽来归。遂令东山客。

不得顾采薇。既至。

12、《送张舍人佐江州同薛璩十韵》 唐·王维 〔走笔成〕束带趋承明。守官唯谒者。

清晨听银蚪。薄暮辞金马。

受辞未。13、《送韦大夫东京留守》 唐·王维 人外遗世虑。

空端结遐心。曾是巢许浅。

始知尧舜深。苍生讵有物。

黄屋。14、《资圣寺送甘二》 唐·王维 浮生信如寄。

薄宦夫何有。来往本无归。

别离方此（一作正）受。柳色蔼。

15、《送崔五太守》 唐·王维 长安厩吏来到门，朱文露网动行轩。黄花县西九折坂，玉树宫南五丈原。

16、《送李睢阳》 唐·王维 〔一本以前九句自为一首〕将置酒。

思悲翁。使君去。

出城东。麦渐渐。

17、《送友人归山歌二首》 唐·王维 〔离骚题作山中人〕山寂寂兮无人。

又苍苍兮多木。群龙兮满朝。

君何为。18、《送李睢阳（一本以前九句自为一首）》 唐·王维 将置酒，思悲翁。

使君去，出城东。麦渐渐，雉子斑。

槐阴阴，到潼关。

19、《送友人归山歌二首（离骚题作山中人）》 唐·王维 山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。群龙兮满朝，君何为兮空谷。

文寡和兮思。20、《送封太守》 唐·王维 忽解羊头削，聊驰熊首轓。

扬舲发夏口，按节向吴门。帆映丹阳郭，枫攒。

21、《送严秀才还蜀》 唐·王维 宁亲为令子，似舅即贤甥。别路经花县，还乡入锦城。

山临青塞断，江向。22、《送张道士归山》 唐·王维 先生何处去，王屋访茅君。

别妇留丹诀，驱鸡入白云。人间若剩住，天上。

23、《同崔兴宗送衡岳瑗公南归》 唐·王维 言从石菌阁，新下穆陵关。独向池阳去，白云留故山。

绽衣秋日里，洗钵。24、《送元中丞转运江淮（一作钱起诗）》 唐·王维 薄赋归天府，轻徭赖使臣。

欢沾赐帛老，恩及卷绡人。去问珠官俗，来经。

25、《送崔兴宗》 唐·王维 已恨亲皆远，谁怜友复稀。君王未西顾，游宦尽东归。

塞迥山河净，天长。26、《送平澹然判官》 唐·王维 不识阳关路，新从定远侯。

黄云断春色，画角起边愁。瀚海经年到，交河。

27、《送方城韦明府》 唐·王维 遥思葭菼际，寥落楚人行。高鸟长淮水，平芜故郢城。

使车听雉乳，县鼓。28、《送李员外贤郎》 唐·王维 少年何处去，负米上铜梁。

借问阿戎父，知为童子郎。鱼笺请诗赋，橦布。

29、《送崔三往密州觐省》 唐·王维 南陌去悠悠，东郊不少留。同怀扇枕恋，独念倚门愁。

路绕天山雪，家临。30、《送孟六归襄阳（一作张子容诗）》 唐·王维 杜门不复出，久与世情疏。

以此为良策，劝君归旧庐。醉歌田舍酒，笑读。

5.王维的送别诗句

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 —— 王维《渭城曲 》

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 —— 王维《渭城曲 》

万壑树参天，千山响杜鹃。 —— 王维《送梓州李使君》

春草明年绿，王孙归不归？ —— 王维《送别 》

下马饮君酒，问君何所之？君言不得意，归卧南山陲。 —— 王维《送别》

但去莫复问，白云无尽时。 —— 王维《送别》

山中相送罢，日暮掩柴扉。 —— 王维《送别 》

唯有相思似春色，江南江北送君归。 —— 王维《送沈子归江东 》

山中一夜雨，树杪百重泉。 —— 王维《送梓州李使君》

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。 —— 王维《送沈子归江东 》

6.王维的送别诗,全文

王维——《送别》 年代：唐 作者：王维——《送别》 内容： 下马饮君酒，问君何所之。

君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。

作者 王维 字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。

开元九年，进士擢第，调太乐丞。坐累为济州司仓参军，历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。

天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳喑，拘于菩提寺。

禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。贼平，陷贼官三等定罪，特原之，责授太子中允，迁中庶子、中书舍人。

复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王附马豪贵之门，无不拂席迎之。

得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。

一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒。赠秘书监。

注释： 饮君酒：劝君喝酒。 何所之：去哪里。

归卧：隐居。 南山陲：终南山边。

赏析： 这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。

诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因——“不得志”。

五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对功名利禄、荣华富贵的否定。 全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。

　《送别/山中送别》

　唐代：王维

　山中相送罢，日暮掩柴扉。

　春草明年绿，王孙归不归？(明年一作：年年)

　译文

　在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。

　待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？

　注释

　掩：关闭。柴扉：柴门。

　明年：一作“年年”。

　王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

　赏析

　全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。

　诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里，从相送到送罢，跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时，剪去了在这段时间内送行者的所感所想，都当作暗场处理了。

　对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然令人黯然魂消，但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻，要写的东西也定必是千头万绪的；可是，诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起，使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味，从而寓别情于行间，见离愁于字里。读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情；同时也会想：继日暮而来的是黑夜，在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢？这句外留下的空白，更是使人低回想象于无穷的。

　“春草明年绿，王孙归不归”从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句化来。但赋是因游子久去而叹其不归，这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为：“扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行人之归期难必。”而“归期难必”，正是“离思方深”的一个原因。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念。这样，所写的就不是一句送别时照例要讲的话，而是“相送罢”后内心深情的流露，说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩，虽然刚刚分手，已盼其早日归来，又怕其久不归来了。前面说，从相送到送罢，从“相送罢”到“掩柴扉”，中间跳越了两段时间；这里，在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿，而问那时归不归，这又是从当前跳到未来，跳越的时间就更长了。

　王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。

　扩展阅读：人物生平介绍

　王维于武则天长安元年（701年）出生在蒲州（今运城永济市）。

　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。

　唐玄宗开元十九年（731年），王维状元及第（一说开元九年<721年>中进士），任太乐丞，因伶人舞黄狮子受累，贬为济州司仓参军。

　开元二十三年（735年），张九龄执政，拔擢王维为右拾遗。

　开元二十四年（736年），调任监察御史，后奉命出塞，担任凉州河西节度幕判官。

　出仕后，王维利用官僚生活的空余时间，在京城的南蓝田山麓修建了一所别墅，以修养身心。该别墅原为初唐诗人宋之问所有，那是一座很宽阔的去处，有山有湖，有树林也有溪谷，其间散布着若干馆舍。王维与他的知心好友度着悠闲自在的生活，过着半官半隐的生活。

　天宝十四年（755年），安史之乱爆发。

　至德元载（756年），长安被叛军攻陷，王维被捕后被迫出任伪职。战乱平息后，王维被下狱，交付有司审讯。按理投效叛军当斩，但因他被俘时曾作《凝碧池》抒发亡国之痛和思念朝廷之情，又因其弟刑部侍郎王缙平反有功请求削籍为兄赎罪，王维才得宽宥，降为太子中允，后兼迁中书舍人，官终尚书右丞。

　上元二年（761年），王维逝世。临终时，他仍作书向亲友辞别，完成后便安然离世。

　王维早年有过积极的政治抱负，希望能作出一番大事业，后值政局变化无常而逐渐消沉下来，吃斋念佛。四十多岁的时候，他特地在长安东南的蓝田县辋川营造了别墅和在终南山上，过着半官半隐的生活。《辋川闲居赠裴秀才迪》这首诗是他隐居生活中的一个篇章，主要内容是“言志”，写诗人远离尘俗，继续隐居的愿望。诗中写景并不刻意铺陈，自然清新，如同信手拈来，而淡远之境自见，大有渊明遗风。

　王维在诗歌上的成就是多方面的，无论边塞、山水诗、律诗还是绝句等都有流传人口的佳篇。



山中送别古诗有哪些

有如下：

1、原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。

出处：唐代·王勃《送杜少府之任》

译文：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。

只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

2、原文：吴山青，越山青，两岸青山相送迎，争忍有离情？

君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。

出处：宋代·林逋《相思令·吴山青》

译文：看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。

你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。

3、原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

出处：唐代·李白《送友人》

译文：青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

4、山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？

出处：唐代·王维《送别 / 山中送别》

译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

5、原文：扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。 数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

出处：唐代·郑谷《淮上与友人别》

译文：扬子江头杨柳青青春色惹人心，杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。

最短的唐诗要五首

一、《山中送别》

1、作者：唐代王维

2、原文

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归？

3、翻译

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？

二、《静夜思》

1、作者：唐代李白

2、原文

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

3、翻译

明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

三、《山中》

1、作者：唐代王勃

2、原文

长江悲已滞，万里念将归。

况属高风晚，山山黄叶飞。

3、翻译

长江向东滚滚而去，我也在外只留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。

何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。

四、《八阵图》

1、作者：唐代杜甫

2、原文

功盖三分国，名成八阵图。

江流石不转，遗恨失吞吴。

3、翻译

三国鼎立，孔明的功勋最为卓着，他创制的八卦阵，更是名扬千古。

任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。

五、《鸟鸣涧》

1、作者：唐代王维

2、原文

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

3、翻译

很少有人活动只有桂花无声地飘落，夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟，不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。

送友人归山歌二首（离骚题作山中人）译文 | 注释 | 赏析

送友人归山歌二首（离骚题作山中人） [唐代] 王维

山寂寂兮无人，又苍苍兮多木。群龙兮满朝， 君何为兮空谷。文寡和兮思深，道难知兮行独。 悦石上兮流泉，与松间兮草屋。入云中兮养鸡， 上山头兮抱犊。神与枣兮如瓜，虎卖杏兮收谷。 愧不才兮妨贤，嫌既老兮贪禄。誓解印兮相从， 何詹尹兮何卜。 山中人兮欲归，云冥冥兮雨霏霏。水惊波兮翠菅蘼， 白鹭忽兮翻飞，君不可兮褰衣。山万重兮一云， 混天地兮不分。树晻暧兮氛氲，猿不见兮空闻。 忽山西兮夕阳，见东皋兮远村。平芜绿兮千里， 眇惆怅兮思君。

关于“山中送别原文及翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！