春望古诗带拼音和翻译(杜甫春望诗句)



春望古诗带拼音和翻译

网上有关“春望古诗带拼音和翻译”话题很是火热，小编也是针对杜甫春望诗句寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

《春望》是唐代诗人杜甫的诗作。

全诗带拼音：

全诗翻译：

国都已被攻破，只有山河尚存，长安城春天满目凄凉，到处草木丛生。

伤感时对花落泪，听鸟鸣时也感到惊心。

战火长久不息，一封家书都极其珍贵。

愁白了的头发越搔越稀少，头发也少得简直绾不起来了。

为春花似在流泪，飞鸟也心存恐惧。

简析：全篇围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合。诗人以写长安城里草木丛生，人烟稀少来衬托国家残破。起首一“国破山河在”，触目惊心，有一种物是人非的历史沧桑感。写出了国破城荒的悲凉景象。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”两句以物拟人，将花鸟人格化，有感于国家的分裂、国事的艰难，长安的花鸟都为之落泪惊心。通过花和鸟两种事物来写春天，写出了事物睹物伤情，用拟人的手法，表达出亡国之悲，离别之悲。体现出诗人的爱国之情。诗人由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人地感叹忧愤。国家动乱不安，战火经年不息，人民妻离子散，音书不通，这时候收到家书尤为难能可贵。诗人从侧面反映战争给人民带来的巨大痛苦和人民在动乱时期想知道亲人平安与否的迫切心情。同时也以家书的不易得来表现诗人对国家深深地忧虑。结尾两句，写诗人那愈来愈稀疏的白发，连簪子都插不住了，以动作来写诗人忧愤之深广。

杜甫春望诗句

原文

国破山河在①，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心②。

烽火连三月③，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲④不胜簪⑤。

注释

①国破山河在：言山河依旧，而人事已非，国家残破。春到京城，而宫苑和民宅却荒芜不堪，杂草丛生。

②这两句有两种解说：一说是诗人因感伤时事，牵挂亲人，所以见花开而落泪（或曰泪溅于花），闻鸟鸣也感到心惊。另说是以花鸟拟人，因感时伤乱，花也流泪，鸟也惊心。二说皆可通。

③连三月：是说战争从去年直到现在，已经两个春天过去了。抵万金：家书可抵万两黄金，极言家信之难得。

④浑欲：简直要。欲：将要

⑤不胜簪：头发少得连发簪也插不住了。胜：承受

译文

参考译文1

国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼，头上的白发越来越稀少，简直连簪子也别不住了。

参考译文2

故国沦亡，空留下山河依旧，春天来临，长安城中荒草深深。感叹时局，看到花开也不由得流下眼泪，怨恨别离，听到鸟鸣也禁不住心中惊悸。战火连绵，如今已是暮春三月，家书珍贵，足抵得上万两黄金。痛苦中我的白发越搔越短，简直要插不上头簪。

韵译：

长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，

春天来了城空人稀，草木茂密深沉。

感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，

亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。

立春以来战火频连，已经蔓延三月，

家在?州音讯难得，一信抵值万金。

愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，

头发脱落既短又少，简直不能插簪。

春望

杜甫?〔唐代〕

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

译文及注释

译文

国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。

感伤国事，看到花开不禁潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣，竟觉得那叫声也很揪心。

连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。

愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直要不能插簪了。

注释

国：国都，指长安（今陕西西安）。

破：陷落。

山河在：旧日的山河仍然存在。

城：长安城。

草木深：指人烟稀少。

感时：为国家的时局而感伤。

溅泪：流泪。

恨别：怅恨离别。

烽火：古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。三月：正月、二月、三月。

抵：值，相当。

白头：这里指白头发。搔：用手指轻轻的抓。

浑：简直。欲：想，要，就要。

胜：经受，承受。簪：一种束发的首饰。古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

意境赏析：

756年六月，安史叛军攻下长安。七月，唐肃宗在灵武即位，杜甫听到消息后去投奔肃宗。途中为叛军俘获，带到长安。《春望》写于次年三月。它集中地表达了诗人忧国伤时、念家悲己的感情，感人至深。



春望古诗带拼音

《春望》古诗带拼音为guó pò shān hé zài，chéng chūn cǎo mù shēn。gǎn shí huā jiàn lèi，hèn bié niǎo jīng xīn。fēng huǒ lián sān yuè，jiā shū dǐ wàn jīn。bái tóu sāo gèng duǎn，hún yù bú shèng zān。

古诗：国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

《春望》赏析

这首诗全篇情景交融，感情深沉，而又含蓄凝练，言简意赅，充分体现了沉郁顿挫的艺术风格。诗歌结构紧凑，围绕望字展开，由登高远望到焦点式的透视，由远及近，感情由弱到强，就在这感情和景色的交叉转换中含蓄地传达出诗人的感叹忧愤。由开篇描绘国都萧索的景色，到眼观春花而泪流，耳闻鸟鸣而怨恨。

再写战事持续很久，以致家里音信全无，最后写到自己的哀怨和衰老，环环相生、层层递进，创造了一个能够引发人们共鸣、深思的境界。此诗表现了在典型的时代背景下所生成的典型感受，反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望，表达了大家一致的内在心声，也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。

百度百科—《春望》

春望拼音版原文

春望拼音版原文如下：

长cháng安ān春chūn望wàng

东dōng风fēng吹chuī雨yǔ过guò青qīng山shān，却què望wàng千qiān门mén草cǎo色sè闲xián。家jiā在zài梦mèng中zhōng何hé日rì到dào，春chūn生shēng江jiāng上shàng几jǐ人rén还hái？

川chuān原yuán缭liáo绕rào浮fú云yún外wài，宫gōng阙què参cēn差cī落luò照zhào间jiān。谁shuí念niàn为wèi儒rú逢féng世shì难nán，独dú将jiāng衰shuāi鬓bìn客kè秦qín关guān。

《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。

《春望》的创作背景是在至德二年春，身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，便写下了这首传诵千古的名作。这首诗全篇情景交融，感情深沉，而又含蓄凝练，充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格。

且这首诗结构紧凑，围绕“望”字展开，前四句借景抒情，情景结合，含蓄地传达出诗人的感叹忧愤，展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。

创作背景

唐肃宗至徳元年（756年）八月，杜甫从鄜（fū）州（现在陕西富县）前往灵武（现在属宁夏）投奔唐肃宗，途中为叛军所俘，后被困居住在长安。这首诗作于次年三月。

这是一首五言律诗，作于唐肃宗至德二年（757）。当时长安被安史叛军焚掠一空，满目凄凉。杜甫眼见山河依旧而国破家亡，春回大地却满城荒凉，在此身历逆境、思家情切之际，不禁触景伤情，发出深重的忧伤和无限的感慨。诗人在这首诗中表现了爱国之情。

春望拼音

chūn wàng“春望”为唐代诗人杜甫所作，写于唐玄宗开元二十三年（735年）春天。全诗以春天的景象为基调，描绘了当时社会的种种不幸，表达了作者对社会现实的忧虑和对国家前途的期望。

诗中，一开始便是描写春天景象。诗人望着远方的群山，眼前一片葱翠，山头上的万树争放，仿佛整个大地都在苏醒，景象瑰丽动人。

然而，接下来描写的是现实中的种种不幸。诗人称：“去年花里逢君别，今日花开又一年”。表达了对昔日离别的感叹，惋惜时光飞逝。接下来，诗人又抒发了对战乱的感慨，“世事漫随流水，算来一梦浮生”，战争的残酷，让人生如梦幻，随波逐流。

然后，诗人思考起来，为什么会有这样的事情发生呢？“天意怎么样，地情是这样”，从这一句话中，可以看出诗人对人类的无能感，似乎人们已经难以改变大自然和历史的洪流。

最后，诗人抒发了对国家前途的期望，“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。他希望能够看到一个更加繁华富庶的国度，尽管现在的局势困难重重，但是仍然充满希望和光明。

整首诗以自然景象为基调，而又深刻地描绘了当时的社会现实和诗人内心的感受。这一诗作既是对自然美好的赞叹，也是对社会现实的抨击，更是对国家前途的期望。总体来说，这一诗作具有深刻的思想内涵和高尚的艺术价值，是中国古典诗歌的瑰宝。

关于“春望古诗带拼音和翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！