池上古诗的意思翻译是什么？(池上古诗的翻译 池上古诗的注释和原文)



池上古诗的意思翻译是什么？

网上有关“池上古诗的意思翻译是什么？”话题很是火热，小编也是针对池上古诗的翻译 池上古诗的注释和原文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

翻译是：小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。

原文：

池上

白居易〔唐代〕

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

译文：

小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。

他不懂得掩藏自己的行踪，浮萍被船儿荡开，水面上留下了一条长长的水线。

注释：

小娃：男孩儿或女孩儿。

艇：船。

白莲：白色的莲花。

踪迹：指被小艇划开的浮萍。

浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。

赏析：

杨万里写诗主张师法自然，他对自然景物有浓厚的兴趣，常用清新活泼的笔调，平易通俗的语言，描绘日常所见的平凡景物，尤其善于捕捉景物的特征及稍纵即逝的变化，形成情趣盎然的画面，因而诗中充满浓郁的生活气息。古诗今译泉眼悄无声是珍惜细细的水流，树阴映水面是它喜欢晴日的温柔。小小的嫩荷刚露出紧裹的叶尖，早飞来可爱的蜻蜓站立在上头。

池上古诗的翻译 池上古诗的注释和原文

《池上》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言绝句，创作基调为闲情偶寄。意思是一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

全诗前两句“小娃撑小艇，偷采白莲回”描绘了小孩儿偷采白莲的情景，有景有色，细致逼真；后两句“不解藏踪迹，浮萍一道开。”写出孩童的天真单纯，富有情趣，刻画出孩童天真活泼、淘气可亲的形象。这首诗作于公元835年(大和九年)，时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边，见小娃撑船而作下此诗。

《池上》全诗翻译

1、译文

小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。他却不懂得藏好自己的行迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

2、注释

小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。

白莲：白色的莲花。

踪迹：指被小艇划开的浮萍。

浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。

3、原文

《池上》

唐代：白居易

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

　小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。他却不懂得藏好自己的行迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

　 《池上》

　唐·白居易

　小娃撑小艇，偷采白莲回。

　不解藏踪迹，浮萍一道开。

　 译文

　小孩撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。

　他却不懂得藏好自己的行迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

　 赏析

　一个小孩儿偷偷地撑着小船去摘了几个新鲜诱人的大莲蓬，又赶紧划了回来，他还不懂得隐藏自己偷摘莲蓬的踪迹，自以为谁都不知道;可是小船驶过，水面原来平铺着的密密的绿色浮萍分出了一道明显的水线，这下子泄露了他的秘密。作者用白描的手法将一个“偷莲 ”小童的憨态描绘得惟妙惟肖，诗中最传神的当是“不解藏踪迹”一句，写尽小童顽皮、纯真情态。



池上这首诗的译文

池上

唐

白居易

小娃撑小艇，

偷采白莲回。

不解藏踪迹，

浮萍一道开。

注释

艇：船。

不解：不知道；不懂得。

一道：一路。

撑：撑船，用篙使船前进。

小娃：小男孩儿。

浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，下面有须根，夏季开白花。全草类。

开：分开。

白莲：白色的莲花

译文

天真活泼的农村儿童，他们撑着一只小船，偷偷地去采人家的白莲花。回来的时候，他们不懂怎样掩盖自己留下的踪迹，小船把水面上的浮萍荡开，船后留下了一道道清清楚楚的水路。所以暴露了自己的行踪~~

简析

作者用白描的手法将“偷莲

”的小童的憨态描绘得惟妙惟肖诗中最传神的是“偷采白莲回”一句，写尽小童顽皮、天真的情态。

表达了小孩的天真可爱。

池上白居易解的意思 池上原文内容及翻译

1、解：知道、懂得。

2、《池上》

作者白居易朝代唐

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

3、译文：

一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。

关于“池上古诗的意思翻译是什么？”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！