满江红古诗原文及翻译(登岳阳楼翻译全文)



满江红古诗原文及翻译

网上有关“满江红古诗原文及翻译”话题很是火热，小编也是针对登岳阳楼翻译全文寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

翻译：

登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊、花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前,宫女成群，蓬壶殿里,歌舞不断，一派富庶升平气象。如今，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。

士兵在哪里，他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里，他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷悲叹大好河山依如往昔，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏。然后归来、重游黄鹤楼，以续今日之游兴。

满江红

作者岳飞?朝代宋

遥望中原，荒烟外，许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今，铁骑满郊畿，风尘恶。

兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

创作背景：

这首词创作时代较“怒发冲冠”略早，写于绍兴四年（1134）作者出兵收复襄阳六州驻节鄂州（今湖北武昌）时。

绍兴三年（1133）十月，金朝傀儡刘豫军队攻占南宋的襄阳、唐、邓、随、郢诸州府和信阳军，切断了南宋朝廷通向川陕的交通要道，也直接威胁到朝廷对湖南、湖北的统治安全岳飞接连上书奏请收复襄阳六州。

次年五月朝廷正式任命岳飞兼黄、复二州、汉阳军（湖北汉阳 ）、德安府（湖北安陆）制置使，统军出征 。

登岳阳楼翻译全文

翻译：刘项相争，逐鹿天下，战火无穷，尉佗此时偏守岭南，自立为王。尉佗本来因任嚣之力才掌管南越，秦亡后自立，汉初又因陆贾之功，接受汉朝诏封，实现国家统一。

时至今日，当地祭祀尉佗的社庙依然热闹非凡，旌旗飘扬犹胜过昔日的行宫。岭南人未必知道虞舜的圣贤，但他们却感念尉佗，承其万世恩泽。

赏析：本诗题为“登楼”，却不见登楼之景。诗人因楼而想到尉佗，此等遥思比之远眺赏景更见深沉首联场面宏大，起笔不凡，以“秦失其鹿，天下共逐之”的典故写天下纷争。

以“未穷”二字暗示战祸绵延之久，也与诗歌尾联薰弦之典形成鲜明的对比，并在对比中凸显尉佗的功绩。就是在这样的动荡中，尉佗在岭南自立，寻得一方乐土。

《登尉佗楼》的相关背景：

本诗是纪念南越国第一代国王和皇帝尉佗的。全诗前两联以纪实的方式描述了尉佗南越称帝到臣服汉朝的过程，称颂了其开发岭南的功绩。

颈联写南越残存之物，以示历史的沧桑感尾联用虞舜《南风歌》的典故来表明尉佗体恤百姓。全诗表达了诗人对尉佗的崇敬与怀念之情。

由古时写到今世，当地百姓依然为尉佗立庙祭祀?旌旗猎猎，箫鼓喧闹。“今世”?对“昔时”，今昔对比，尉佗之名却依旧。

登高望远，是人类的本性。范仲淹是唐代著名的文学家，他的壮游诗《岳阳楼记》描述了他登上岳阳楼，俯瞰洞庭湖的壮丽景象，表达了他对祖国的热爱和对人生的思考。下面是《岳阳楼记》的全文翻译。

登岳阳楼翻译全文

岳阳楼高七十二尺，是楚汉时期的建筑。相传，唐代诗人王之涣曾在此题诗“登高壮观天地间，大江茫茫去不还”。范仲淹在此登楼，感慨万千，写下了著名的《岳阳楼记》。

“昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”

范仲淹登上岳阳楼，俯瞰洞庭湖，感慨万千。“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”，他回忆起以前听说洞庭湖的美景，现在自己亲眼看到了。他感慨大地的辽阔，“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，江山永远在变化，而他自己却只是短暂的过客。

“芙蓉出水清，菡萏入霜白。此楼凝望夫，峨峨十二章。”

范仲淹看到洞庭湖上的芙蓉和菡萏，心中感叹。“芙蓉出水清，菡萏入霜白”，美景如画，令人陶醉。他又回忆起历史上的英雄人物，“此楼凝望夫，峨峨十二章”，岳阳楼曾经是楚汉战争的重要场所，历史上曾经有十二位名将在此驻扎，范仲淹在此处凝望，心中充满了敬意。

“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。知难而进若克己，有时则非勇也。”

范仲淹在楼上看到云横秦岭，想起了自己的家乡。“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”，他思念着远方的亲人，却又想到了自己的奋斗。“知难而进若克己，有时则非勇也”，他认为，勇气不仅仅是勇往直前，更要懂得克制自己，才能在困难面前取得胜利。

“登高壮观天地间，大江茫茫去不还。黄山背面人如群，欲_千里目，更上一__。”

范仲淹在岳阳楼上，看到了天地间的壮丽景象。“登高壮观天地间，大江茫茫去不还”，他感慨江山永远在变化，而自己却无法回到过去。他又看到了黄山背面的人如群，“欲_千里目，更上一__”，他意味深长地表示，只有不断地登高望远，才能看到更广阔的世界，才能更好地认识自己和世界。



《满江红》秋瑾原文及翻译

《满江红》秋瑾原文及翻译如下：

1、原文：

①小住京华，早又是中秋佳节。为篱下黄花开遍，秋容如拭。

②四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。

③苦将侬强派作蛾眉，殊未屑！

④身不得，男儿列。心却比，男儿烈！

⑤算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折。

⑥莽红尘何处觅知音？青衫湿！

2、翻译：

①我在京城小住时日，转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开，秋色明净，就像刚刚擦洗过一般。

②四面的歌声渐歇，我也终如汉之破楚，突破了家庭的牢笼，如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。

③他们苦苦地想让我做一个贵妇人，其实，我是多么的不屑啊！

④今生我虽然不能身为男子，加入他们的行列。但是我的心，要比男子的心还要刚烈。想想平日，我的一颗心，常为别人而热。

⑤那些俗人，心胸狭窄，怎么能懂我呢？英雄在无路可走的时候，难免要经受磨难挫折。

⑥在这莽莽红尘之中，哪里才能觅到知音呢？眼泪打湿了我的衣襟。

《满江红·小住京华》简介：

1、《满江红·小住京华》是清末女革命家秋瑾的词作。此词上阕描写作者眼见祖国被列强欺凌处于内忧外患之中，抒发作者为国报效的决心；下阕表现了作者不甘身为女子的英雄情怀，抒发了巾帼不让须眉的豪情壮志。

2、全词风格爽朗豪迈，语言刚健清新，通过层层表述，表现了作者追求革命的坚强意志和爱国热忱，激越愤慨之情，充溢词间。

满江红的诗意 满江红原文及翻译

1、诗意：

我怒发冲冠，独自登高凭栏，

阵阵风雨刚刚停歇。

我抬头远望天空一片高远壮阔。

我禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。

三十多年的功名如同尘土，

八千里经过多少风云人生。

好男儿，要抓紧时间为国建功立业，

不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康年间的奇耻大辱，至今也不能忘却。

作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！

我要驾上战车，踏破贺兰山口。

我满怀壮志，发誓喝敌人的鲜血，

吃敌人的肉。

待我重新收复旧日山河，

再带着捷报向国家报告胜利的消息。

2、原文：

怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。

抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。

三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲，白了少年头，空悲切！

靖康耻，犹未雪；

臣子恨，何时灭？

驾长车，踏破贺兰山阙！

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。

待从头，收拾旧山河，朝天阙！

满江红全诗原文及翻译

满江红全诗原文及翻译如下：

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

译文：我怒发冲冠，独自登高凭栏，骤急的风雨刚刚停歇。我抬头远望天空一片高远壮阔。禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年的功名如同尘土，八千里经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

靖康之变的耻辱，至今仍然没有被洗雪。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，发誓吃敌人的肉，喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息。

作者简介：

岳飞（1103-1142）南宋抗金名将。字鹏举，相川汤阴（今属河南）人。南宋时期抗金名将、军事家、战略家、民族英雄、书法家、诗人，位列南宋“中兴四将”之首。

官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，为秦桧陷，被害于大理寺狱。孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。《宋史》有传。《直斋书录解题》着录《岳武穆集》十卷，不传。明徐阶编《岳武穆遗文》一卷，词存三首。

岳飞是南宋杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的民间抗金义军和宋军互相配合，以收复失地；治军赏罚分明，纪律严整，又能体恤部属，以身作则，率领的“岳家军”号称“冻死不拆屋，饿死不打掳”。金军有“撼山易，撼岳家军难”的评语，以示对岳家军的由衷敬佩。

岳飞的文才同样卓越，其代表词作《满江红·怒发冲冠》是千古传诵的爱国名篇，后人辑有文集传世。

关于“满江红古诗原文及翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！