稚子弄冰正文翻译(《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么)

大家好，今天来为大家分享稚子弄冰正文翻译的一些知识点，和《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

一、稚子弄冰的翻译是什么

稚子弄冰的翻译如下：

一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当铮来敲。敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

原文：

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

诗人简介：

杨万里（1127-1206）字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。开禧二年卒，年八十，谥文节。《宋史》有传。与陆游、范成大、尤袤并称中兴四大诗人。其诗自成一体，称“诚斋体”。有《诚斋集》一百三十三卷。《彊村丛书》辑为《诚斋乐府》一卷。

以上内容参考：百度百科——稚子弄冰

二、《稚子弄冰》古诗翻译。

《稚子弄冰》

南宋：杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

译文：

清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。

轻轻敲打冰块发出穿林而过的响声，忽然却听到了另一种，冰块落地发出如玻璃破碎的声音。

扩展资料

一、创作背景

此诗作于宋孝宗淳熙六年（1179）春，杨万里当时在常州任上。打春牛是古时的习俗，立春前一日，用土牛打春，以示迎春和劝农。打春之牛，后亦以苇或纸制。这首诗写儿童看到大人们鞭打春牛的场面后进行模仿的情景，这一场景引起诗人对丰收的联想。

二、古诗赏析

诗中孩子弄冰的场景，充满乐趣：心态上，寒天弄冰，童心炽热；色泽上，金盘、彩丝串、银冰、形态上是用金盘脱出的银铮；声音上，有玉罄穿林响的高亢，忽又转作玻璃碎地声的清脆。全诗形色兼具以感目，声意俱美以悦耳赏心，绘声绘色地表现出儿童以冰为钲、自得其乐的盎然意趣。

全诗突出一个稚字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快乐。孩童与老人在心理特征上有诸多的相通之处，孩童的脱冰作戏的场景在老人的眼里才有依依情趣。

参考资料来源：百度百科-稚子弄冰

三、稚子弄冰全文翻译

释义如下：

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

白话文：清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来，用带来的丝线穿起当铮。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。

白话文：敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子们把它给敲碎了。

《稚子弄冰》是南宋诗人杨万里所作。此诗作于宋孝宗淳熙五年（1178），杨万里在常州任上。

扩展资料

鉴赏：

这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏：一块大冰被穿上彩线，当作锣来敲打，声音倒也清越嘹亮。忽然冰锣敲碎碎落地，发出打破玻璃的声音。全诗突出一个“稚”字。稚气和乐趣能使儿童忘却严冬的寒冷，保持他一如既往的活力和快乐。

孩童与老人在心理特征上有诸多的相同之处，唯其如此，孩童的“脱冰作戏”的场景在老人的眼里才有依依情趣。诗写得清新明快，稚子的嬉乐与失望，宛然在目。

四、《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么

1、原文：

《稚子弄冰》

作者：杨万里

稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮（钲）。

敲成玉磬穿林响，忽作玻璃（瓈）碎地声。

2、译文：

清晨，儿童将铜盆里冻的冰剜下来，用带来的丝线穿起当铮。敲的响声穿过树林，突然听见一声清脆的水玉落地的响声，原来是孩子们把它给敲碎了。

好了，关于稚子弄冰正文翻译和《稚子弄冰》古诗的意思翻译是什么的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！